Index: path.cc
===================================================================
RCS file: /cvs/src/src/winsup/cygwin/path.cc,v
retrieving revision 1.326
diff -u -p -r1.326 path.cc
--- path.cc	3 Dec 2004 02:00:37 -0000	1.326
+++ path.cc	16 Dec 2004 23:44:24 -0000
@@ -555,6 +555,7 @@ path_conv::check (const char *src, unsig
 	    }
 	  /* Remove trailing dots and spaces which are ignored by Win32 functions but
 	     not by native NT functions. */
+	  char *tmpTail = tail;
 	  while (tail[-1] == '.' || tail[-1] == ' ')
 	    tail--;
 	  if (tail > path_copy + 1 && isslash (tail[-1]))
@@ -562,6 +563,7 @@ path_conv::check (const char *src, unsig
 	      error = ENOENT;
 	      return;
 	    }
+	  tail = tmpTail;
 	}
       path_end = tail;
       *tail = '\0';
@@ -1329,6 +1331,7 @@ mount_item::build_win32 (char *dst, cons
   int n, err = 0;
   const char *real_native_path;
   int real_posix_pathlen;
+  debug_printf ("build_win32 (%s)", src);
   set_flags (outflags, (unsigned) flags);
   if (!cygheap->root.exists () || posix_pathlen != 1 || posix_path[0] != '/')
     {
@@ -1353,7 +1356,15 @@ mount_item::build_win32 (char *dst, cons
       if ((n + strlen (p)) > CYG_MAX_PATH)
 	err = ENAMETOOLONG;
       else
-	backslashify (p, dst + n, 0);
+        {
+	  backslashify (p, dst + n, 0);
+	  char *tail = dst + strlen(dst);
+	  while (tail[-1] == '.' || tail[-1] == ' ')
+	    {
+	      tail[-1] = '\0';
+	      tail--;
+	    }
+	}
     }
   else
     {
@@ -1375,6 +1386,7 @@ mount_item::build_win32 (char *dst, cons
 	  p = s;
 	}
     }
+  debug_printf ("src = '%s', dst = '%s'", src, dst);
   return err;
 }